When employees ask for mental health accommodations, many supervisors are at a loss. Are you ready?